| Autor |
Nachricht |
peter58BAR ✦
Newbie
Anmeldedatum: 21.03.2013
Beiträge: 4
Wohnort: Wandlitz
|
 Verfasst am: 22.03.2013 12:00 Uhr Titel: Hallo aus Wandlitz |
Lesezeit: 0,30 Min |
|
|
Hallo,
Ich heiße Peter, 58 Jahre jung, bin Niederländer,( es kann also einige Schreibfehler geben ) und wohne seit 6 Jahren in Wandlitz. Ich bin was man nennt Frührentner. Ich wohne zusammen mit meine Freundin Helga, Sie fährt mal mit als Sozia aber meistens bin ich alleine unterwegs, z.B nach meine Kinder in NL. Ich mag Kurztrips lieber als wochenlange Fahrten und hoffe hier nette & interessante Leute kennen zu lernen.
Grüße
Peter |
|
|
Ron ✦✦✦✦
Moderator
Forums-Sponsor
Tourguide
Anmeldedatum: 07.01.2007
Beiträge: 5526
Wohnort: Ofenstadt Velten
|
| Verfasst am: 22.03.2013 12:42 Uhr Titel: |
Lesezeit: 0,17 Min |
|
|
Hoi Peter,
hartelijk welkom hier op het forum en veel plezier met ons.
De tijd tot de eerste gezamenlijke tour is niet voor lang.
En als het weer samen te werken, dan is het op Paasmaandag
gaan! Doet je mee?
Groetjes Ron 
_________________
Wer nicht gelebt hat, der kann auch nicht sterben.
www.RonGS.de |
|
|
|
peter58BAR ✦
Newbie
Anmeldedatum: 21.03.2013
Beiträge: 4
Wohnort: Wandlitz
|
| Verfasst am: 22.03.2013 14:57 Uhr Titel: |
Lesezeit: 0,25 Min |
|
|
Hallo Ron,
lustig um in Niederländisch Antwort zu bekommen, ich schätze das du es über Internet übersetzt hast aber trotzdem unerwartet um so Antwort zu bekommen. Wann ich wieder fahre hängt stark vom Wetter ab, einmal ein Unfall mit Glätte hat gereicht. Ich melde mich schon wenn da einen Trip für mich bei ist.
Grüße
Peter |
|
|
|
Ron ✦✦✦✦
Moderator
Forums-Sponsor
Tourguide
Anmeldedatum: 07.01.2007
Beiträge: 5526
Wohnort: Ofenstadt Velten
|
|
|
|
peter58BAR ✦
Newbie
Anmeldedatum: 21.03.2013
Beiträge: 4
Wohnort: Wandlitz
|
| Verfasst am: 23.03.2013 10:22 Uhr Titel: |
Lesezeit: 0,21 Min |
|
|
Hallo Ron,
das hört man sehr selten das ein Deutscher Niederländisch lernt oder gelernt hat, schon gar weil es kein einfache Sprache ist zum schreiben und sprechen. Und ja, meine art von Deutsch sprechen nenne ich " Rudie Carrel Deutsch ". Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
Peter |
|
|
|
rubberduck ✦
Topuser
Anmeldedatum: 01.06.2011
Beiträge: 107
Wohnort: Berlin-Reinickendorf
|
| Verfasst am: 23.03.2013 16:36 Uhr Titel: |
Lesezeit: 0,26 Min |
|
|
Hallo Peter,
Herzlich Willkommen hier im Forum.
Auch ich kann das auch mit dem NL. meine Mutter stammt aus A-damm,
bei Familienbesuche wurden daher immer in NL geprochen. Darum kann ich zumindest alles verstehen. Ich war für 4jahre in der Grafschaft Bentheim im Gas-Ölgeschäft tätig. Auch hier war die Holländische spache fast immer üblich.
Mit freundlichen Onlinegrüßen
Bernd B.
_________________
die linke zum Gruß |
|
|
|
peter58BAR ✦
Newbie
Anmeldedatum: 21.03.2013
Beiträge: 4
Wohnort: Wandlitz
|
| Verfasst am: 24.03.2013 12:35 Uhr Titel: |
Lesezeit: 0,40 Min |
|
|
Hallo Bernd,
Ich habe auch bei Bremen gewohnt und als die da " auf dem Lande " platt gesprochen haben war das fast wie Nord Niederländisch, das wird im Grenzgebiet wie zB in Bentheim bestimmt nicht anders sein. Und wichtig ist nur das man kommunizieren kann, das man " nicht aus der Gegend ist " hört man immer. Meine Mutter war Deutsche und hat ab 1933 in NL gewohnt, auch nach mehr als 30 Jahre in NL hat man noch gesagt " Sie sind nicht von hier, oder ? ".
Vielleicht trefft man sich mal bei eine Fahrt.
Grüße
Peter |
|
|
|
